-Это так легко объяснить, Хьюго. Легко и очень трудно. Хватит всего одного слова.
-Какого? Ни одно слово это объяснить не способно. Даже целая Библия слов.
-Слово это достаточно распространенное, но для тебя оно может означать что-то иное, чем для меня. Язык - такая сволочь. Так что давай придумаем новое. «Либбить» - вполне подойдет. Я либбил тебя. Вот и все. Я был в тебя влиббен. Либбовь к тебе наполняла каждый час моего бодрствования и сна в течение... в течение бог знает скольких лет. И не было на свете ничего сильнее этой либбви. Она правила моей жизнью, она не давала мне покоя тогда и не дает теперь.
-Ты был влюблен в меня?
-Ну вот, таково твое слово. Готов признать, либбовь имеет с любовью много общего. Предполагается, впрочем, что любовь созидательна, а не разрушительна, моя же либбовь, как ты обнаружил, оказалась особой весьма вредоносной.
Хьюго вцепился в край своей кружки, уставился в вино.
-Но почему ты не мог?..
-Да?
--Я хочу... Все, что ты делаешь... Этот чертов журнал, твой сон, крикетный матч, роман Диккенса.... Все, что ты делаешь, это... это.. я не знаю, как это назвать.
-Двулично? Завуалированно? Неискренне? Коварно? Криводушно? Уклончиво?
-Все сразу. Почему ты никогда не говоришь и не делаешь ничего в открытую?
-Пусть я сдохну, если я знаю, Хьюго. Серьезно, пусть я сдохну. Возможно, потому, что я трус. Возможно, потому, что я не существую - я всего лишь ьюк купленной в магазине одежды. Раньше я думал, что все, кроме меня, обманщики. Довольно простой логики, чтобы понять: истина, видимо, в том, что все - если мы оставим в стороне сумасшедших - обстоит как раз наоборот.
(с) Стивен Фрай. Лжец.